Announcement in English below. // Meddelande på svenska längre ner.

LEIRIALUE VAIHTUU

Häly 2026 kansainvälisen palokuntanuorten suurleirin paikka tulee vaihtumaan Turun Artukaisista Maskuun.

Leirin johto ja ohjausryhmä esittivät leiripaikan vaihdosta Länsi-Suomen Pelastusalan liiton hallitukselle, joka on hyväksynyt asian keskiviikkona 16.4.2025.

Leirialueen vaihtumiseen vaikuttivat muun muassa Artukaisten leirialueen kiinteistöjen käyttömahdollisuudet.

Maskuun meidät on jo lämpimästi toivotettu tervetulleiksi. Tuleva leirialue muodostaa toimivan ja viihtyisän kokonaisuuden, jossa kaikki keskeiset toiminnot sijaitsevat kätevästi 500 metrin säteellä toisistaan. Alueelle sijoittuu muun muassa kaksi koulua, jotka tarjoavat erinomaiset puitteet ja tukevat leirin sujuvaa toteutusta.

Lisätietoja paikan vaihdokseen liittyen voi tiedustella leirin johdolta:

Projektipäällikkö Sari Lehtonen – sari@haly2026.fi, 044 901 2027
Leirin johtaja Mikko Rauhanen – mikko@haly2026.fi, 045 131 6003
Leirin varajohtaja Eija Holmberg-Lehto – eija@haly2026.fi, 040 577 7796

CHANGE OF CAMP SITE

Häly 2026 international youth firefighters’ camp will change its location from Turku Artukainen to Masku.

The camp management and the steering group proposed the change of camp location to the Board of Länsi-Suomen Pelastusalan liitto, which has approved the matter on Wednesday 16.4.2025.

The change of camping area was influenced, among other things, by the availability of the properties in the Artukainen camping area.

We have already received a warm welcome to Masku. The future campsite will be a functional and comfortable complex, with all the main activities conveniently located within 500 metres of each other. Two schools,among others, will be located in the area, providing an excellent setting and supporting the smooth running of the camp.

For more information on changing the camp site please contact the camp management:

Project Manager Sari Lehtonen – sari@haly2026.fi, 044 901 2027
Camp Director Mikko Rauhanen – mikko@haly2026.fi, 045 131 6003
Deputy camp Director Eija Holmberg-Lehto – eija@haly2026.fi, 040 577 7796

LÄGEROMRÅDET BYTER PLATS

Häly 2026 internationella ungdomslägrets plats kommer att byta från Artukais i Åbo till Masku.

Lägrets ledning och styrgrupp föreslog byte av lägerområde åt Länsi-Suomen Pelastusalan Liitto styrelse, som har godkänt detonsdagen den 16.4.2025.

Byte av område påverkades bland annat avanvändningsmöjligheterna av fastigheterna på Artukais lägerområde.

Till Masku är vi redan varmt välkomna. Kommande lägerområde kommer att bilda en fungerande och trivsam helhet, var alla centrala funktioner befinner sig bekvämt inom en radie på 500 meter från varandra. På området finns beläget två skolor, som erbjuder utmärkta möjligheter och stöder lägrets förverkligande.

Mer information om platsbyte ges av lägrets ledning:

Projekledare Sari Lehtonen – sari@haly2026.fi, 044 901 2027
Lägerchef Mikko Rauhanen – mikko@haly2026.fi, 045 131 6003
Lägrerreservchef Eija Holmberg-Lehto – eija@haly2026.fi, 040 577 7796