Tekijöille
Hei sinä siellä – kiitos, kun olet siinä! Voit olla yksi HÄLY 2026 -suurleirille ja palokuntanuorille korvaamattoman tärkeistä henkilöistä, jotka mahdollistavat turvallisen ja elämyksellisen leirin.
Maskussa 11.–17.7.2026 järjestettävä kansainvälinen HÄLY 2026 -palokuntanuorisoleiri kokoaa yhteen noin 3 000 leiriläistä oppimaan, harjoittelemaan ja kokemaan unohtumattomia hetkiä. Noin 1 000 vapaaehtoista ja yhteistyökumppanit mahdollistavat onnistuneen leirin. Yhteistyö kanssamme tuo hyvää mieltä ja konkreettista vaikutusta nuorten palokuntatoimintaan. Lähde mukaan rakentamaan HÄLY 2026 -leirin tarinaa!
4 syytä, miksi kannattaa antaa oma panos HÄLY 2026 -leirille
- Leirille osallistuu tuhansia 7–17-vuotiaita ympäri Suomea ja maailmaa. Olet mukana luomassa ikimuistoisia elämyksiä.
- Toimit tärkeänä roolimallina lapsille ja nuorille, kun he kouluttautuvat omassa ikäryhmässään ja kehittävät taitojaan sekä harjoittelevat tositoimia varten.
- Tutustut palokuntalaisiin yli osasto- ja aluerajojen. HÄLY 2026 yhdistää eri sukupolvet, osaamisen ja intohimon palokuntaharrastukseen.
- Saat arvokasta kokemusta suuren tapahtuman järjestämisestä.
Suorita Turvallisesti palokuntaleirillä -verkkokurssi nyt
HÄLY 2026-leirin turvallisuus rakentuu yhteisistä pelisäännöistä ja siitä, että jokainen toimihenkilö tietää, miten erilaisissa tilanteissa toimitaan. Siksi suosittelemme vahvasti kaikkia leirin toimihenkilöitä suorittamaan Turvallisesti palokuntaleirillä -verkkokurssin ennen leiriä.
Verkkokurssi tarjoaa hyvän perustan turvallisen tilan periaatteisiin ja leiritoiminnan erityisiin tarpeisiin. Kurssin tarkoituksena on antaa tietoa ja käytännön neuvoja leirien toimihenkilöille henkiseen turvallisuuteen liittyen, jotta leireistä tulisi entistäkin parempia.
Kurssin suorittaminen auttaa toimimaan varmemmin ja yhtenäisin käytännöin – ja samalla luo kaikille leirin osallistujille turvallisemman ympäristön. Kurssi on helppo käydä läpi omaan tahtiin, ja se on saatavilla sekä suomeksi että ruotsiksi. Materiaalin läpikäyminen vie noin 30 minuuttia. Pääset suorittamaan kurssin suoraan alla olevasta painikkeesta.
Tutustu 16.5.2026 järjestetyn leiri-infon esitysmateriaaleihin ja katso tilaisuuden tallenne
Yleinen leiri-info järjestettiin 16.5.2026, ja tilaisuudessa käytiin kattavasti läpi leiriin liittyviä ajankohtaisia asioita. Infon aikana esiteltiin muun muassa leirin ohjelmaa ja aikatauluja, leirialueen käytännön järjestelyjä, koulutuksia sekä muita osallistujille tärkeitä ohjeita ja huomioita. Tilaisuus tarjosi hyvän kokonaiskuvan leirin valmisteluista ja siitä, mitä leiriläiset sekä palokunnat voivat odottaa leiriviikolta.
Mikäli et päässyt osallistumaan tilaisuuteen tai haluat palata käsiteltyihin asioihin myöhemmin, voit tutustua leiri-infon diapakettiin sekä katsoa tallenteen alla olevien painikkeiden kautta.
Avoimet paikat
Kääntäjät/ TRANSLATORS /ÖVERSÄTTARE
Haetaan KÄÄNTÄJIÄ ja TULKKEJA!
HÄLY 2026 kokoaa yhteen palokuntanuoria eri puolilta maailmaa, tule mukaan tekemään kansainvälistä suurleiriä!
Leirin pääkielet ovat englanti ja ruotsi, mutta tarvitsemme käännös- ja tulkkausapua myös muilla kielillä.
Etsimme vapaaehtoisia kääntäjiä ja tulkkeja, jotka voivat auttaa:
Leirin tiedotuksessa ja materiaalien kääntämisessä (some, verkkosivut)
Paikan päällä tapahtuvassa tulkkauksessa (esim. koulutuksissa, infoissa, ensiavussa)
Kulttuurien välisessä kommunikaatiossa vapaa-ajalla
Kokemus tulkkauksesta tai kääntämisestä on plussaa, mutta tärkeintä on kielitaito ja halu auttaa kansainvälisessä ympäristössä. Kääntäminen tapahtuu etänä (sähköposti) ennen leiriä ja leirillä sekä livenä (puhekielinen tulkkaus) leirin aikana.
Kiinnostuitko?
Ota yhteyttä ja kerro kielitaitosi sekä mahdollinen kokemuksesi: kaannokset@haly2026.fi .
Vi söker ÖVERSÄTTARE och TOLKAR!
HÄLY 2026 samlar brandkårsungdomar från flera olika länder och nu har du en möjlighet att komma med och jobba för det internationella brandkåsungdomslägret!
Lägrets huvudspråk är finska, svenska och engelska, men vi behöver även hjälp med översättning och tolkning till andra språk.
Vi letar efter frivilliga översättare och tolkar som kan hjälpa med bl.a:
Lägrets kommunikation och översättning av material (some, hemsida)
Tilkning på plats (t.ex. vid utbildning, infotillfällen och första hjälpen)
Kommunikation mellan olika kulturer på fritiden
Om du har erfarenhet av översättning eller tolkning så är det en fördel, med det viktigaste är språkkunskap och en vilja att hjälpa till. Översättningen sker på distans (e-post) innan lägret samt live (tolkning) under lägret.
Blev du intresserad?
Ta kontakt och berätta om din språkkunskap och dina eventuella erfarenheter: kaannokset@haly2026.fi
We’re looking for TRANSLATORS and INTERPRETERS!
HÄLY 2026 is gathering youth firefighters from around the world, be part of our team to make an international grand camp!
The primary languages of the camp are English and Swedish, but we need translating and interpretation assistance in other languages as well.
We are looking for volunteer translators and interpreters who can assist with:
Camp announcements and material translation (social media, websites)
onsite interpretation (e.g. during lessons, info spots, first aid station)
Cultural exchange related communications during free time
Experience with interpretation or translating is beneficial, but the most important factor is your linguistic skills and the ability to help in an international environment.
Written translation will take place remotely (through email) before and during the camp, as well as live (spoken interpretation) during the camp.
Are you interested?
Contact us and tell us about your language skills and your possible experience at: kaannokset@haly2026.fi
Liity HÄLY 2026 -etujoukkoihin!
Tilaa uutiskirjeemme ja kuulet ensimmäisten joukossa, mitä jännittävää tapahtuu juuri nyt.
Liity mukaan sähköpostilistalle: