För funktionärer
Hej du där – tack för att du är med! Du kan vara en av de oersättliga och viktiga personerna för storlägret HÄLY 2026 och brandkårsungdomarna som möjliggör en trygg och upplevelserik lägerupplevelse.
Det internationella lägret HÄLY 2026 för brandkårsungdomar som ordnas i Masku 11–17.7.2026 samlar omkring 2 000 ivriga barn och ungdomar för att lära sig, öva och uppleva oförglömliga stunder. För att allting ska förlöpa smidigt behöver vi omkring tusen funktionärer på plats och samarbetspartner som stöder evenemanget. Samarbetet med oss ger glädje av att hjälpa och påverkar konkret de ungas brandkårsverksamhet.. Kom med och skapa HÄLY 2026-lägrets historia!
4 skäl till att bidra med sin egen insats på HÄLY 2026-lägret
- I lägret deltar tusentals 7–17-åringar från hela Finland och världen. Du får vara med och skapa minnesvärda upplevelser.
- Du fungerar som en viktig rollmodell för barn och unga när de utbildar sig i den egna åldersgruppen, utvecklar sina färdigheter och övar sig inför verkliga händelser.
- Du lär känna brandkårsmedlemmar över avdelnings- och områdesgränserna. HÄLY 2026 sammanför olika generationer kring kompetens och en gemensam passion för brandkårshobbyn.
- Du får värdefulla erfarenheter av att ordna ett stort evenemang.
Genomför kursen Tryggt på brandkårslägret redan nu
Säkerheten på HÄLY 2026-lägret bygger på gemensamma spelregler och på att varje funktionär vet hur man agerar i olika situationer. Därför rekommenderar vi starkt att alla lägrets funktionärer genomför kursen Tryggt på brandkårslägret innan lägret börjar.
Webbkursen ger en god grund för principerna om trygga rum och för lägerverksamhetens särskilda behov. Syftet med kursen är att ge information och praktiska råd till lägerfunktionärer om psykosocial säkerhet, så att lägren kan bli ännu bättre.
Att genomföra kursen hjälper dig att agera tryggare och mer enhetligt – och samtidigt skapar det en säkrare miljö för alla lägerdeltagare. Kursen är lätt att genomföra i egen takt och finns tillgänglig både på finska och svenska. Det tar cirka 30 minuter att gå igenom materialet. Du kan börja kursen direkt via knappen nedan.
Ta del av presentationsmaterialet från lägerinformationen den 16.5.2026
Den allmänna lägerinformationen hölls den 16.5.2026, och under tillfället behandlades aktuella frågor kring lägret på ett omfattande sätt. Bland annat presenterades lägerprogrammet och tidtabellerna, de praktiska arrangemangen på lägerområdet, utbildningarna samt andra viktiga anvisningar och saker att beakta för deltagarna. Tillfället gav en god helhetsbild av lägerförberedelserna och av vad både lägerdeltagare och brandkårer kan förvänta sig under lägerveckan.
Om du inte hade möjlighet att delta i informationstillfället eller vill gå tillbaka till de frågor som behandlades, kan du ta del av lägerinformationens presentationsmaterial via knappen nedan.
Lediga jobb
Kääntäjät/ TRANSLATORS /ÖVERSÄTTARE
Haetaan KÄÄNTÄJIÄ ja TULKKEJA!
HÄLY 2026 kokoaa yhteen palokuntanuoria eri puolilta maailmaa, tule mukaan tekemään kansainvälistä suurleiriä!
Leirin pääkielet ovat englanti ja ruotsi, mutta tarvitsemme käännös- ja tulkkausapua myös muilla kielillä.
Etsimme vapaaehtoisia kääntäjiä ja tulkkeja, jotka voivat auttaa:
Leirin tiedotuksessa ja materiaalien kääntämisessä (some, verkkosivut)
Paikan päällä tapahtuvassa tulkkauksessa (esim. koulutuksissa, infoissa, ensiavussa)
Kulttuurien välisessä kommunikaatiossa vapaa-ajalla
Kokemus tulkkauksesta tai kääntämisestä on plussaa, mutta tärkeintä on kielitaito ja halu auttaa kansainvälisessä ympäristössä. Kääntäminen tapahtuu etänä (sähköposti) ennen leiriä ja leirillä sekä livenä (puhekielinen tulkkaus) leirin aikana.
Kiinnostuitko?
Ota yhteyttä ja kerro kielitaitosi sekä mahdollinen kokemuksesi: kaannokset@haly2026.fi .
Vi söker ÖVERSÄTTARE och TOLKAR!
HÄLY 2026 samlar brandkårsungdomar från flera olika länder och nu har du en möjlighet att komma med och jobba för det internationella brandkåsungdomslägret!
Lägrets huvudspråk är finska, svenska och engelska, men vi behöver även hjälp med översättning och tolkning till andra språk.
Vi letar efter frivilliga översättare och tolkar som kan hjälpa med bl.a:
Lägrets kommunikation och översättning av material (some, hemsida)
Tilkning på plats (t.ex. vid utbildning, infotillfällen och första hjälpen)
Kommunikation mellan olika kulturer på fritiden
Om du har erfarenhet av översättning eller tolkning så är det en fördel, med det viktigaste är språkkunskap och en vilja att hjälpa till. Översättningen sker på distans (e-post) innan lägret samt live (tolkning) under lägret.
Blev du intresserad?
Ta kontakt och berätta om din språkkunskap och dina eventuella erfarenheter: kaannokset@haly2026.fi
We’re looking for TRANSLATORS and INTERPRETERS!
HÄLY 2026 is gathering youth firefighters from around the world, be part of our team to make an international grand camp!
The primary languages of the camp are English and Swedish, but we need translating and interpretation assistance in other languages as well.
We are looking for volunteer translators and interpreters who can assist with:
Camp announcements and material translation (social media, websites)
onsite interpretation (e.g. during lessons, info spots, first aid station)
Cultural exchange related communications during free time
Experience with interpretation or translating is beneficial, but the most important factor is your linguistic skills and the ability to help in an international environment.
Written translation will take place remotely (through email) before and during the camp, as well as live (spoken interpretation) during the camp.
Are you interested?
Contact us and tell us about your language skills and your possible experience at: kaannokset@haly2026.fi
Gå med i förtrupperna till HÄLY 2026!
Prenumerera på våra nyhetsbrev så är du bland de första att få alla spännande nyheter.
Anmäl dig till e-postlistan: